Voleo bih da putujem sa èovekom na kog sam se navikao.
Gosto de viajar com quem conheço.
To nije èovek za kog sam se udala.
Eu não me casei com aquele homem.
Gledao sam kako kapetan puca u èoveka kog sam se zakleo da štitim.
Assisti ao Capitão atirar num homem que jurei proteger.
Seæaš se uèitelja... u mojoj školi u kog sam se zaljubila.
Lembras-te, de eu te ter contado sobre aquele professor da minha escola que eu tinha um fraquinho?
Ti si jedini istražitelj na kog sam se mogla osloniti.
Dentre todos os CSIs, sabia que podia contar com você.
Da zauvek živim u sreæi... sa džinom za kog sam se udala.
Viver feliz para sempre... Aconteça o que acontecer, não vou chorar.
Brinem se da kad ga sve proðe, to neæe biti èovek za kog sam se udala.
Temo que não possa ser mais o homem com quem me casei.
Oh, Nina, daj to je istina finoca je luksuz kog sam se odrekla zajedno sa odmorima i vezama rucanju kod kuæe.
Oh, Nina, vamos lá. Essa é a verdade: Gentileza é um luxo que eu abandonei, junto com férias e relacionamentos, e refeições em casa.
Razloga zbog kog sam se vratio.
A razão de eu ter voltado.
O, to je samo galeb kog sam se naslonio.
É só uma gaivota presa nas minhas costas.
Prihvatio sam prvi posao do kog sam se dokopao.
Peguei o primeiro emprego que consegui...
Èovek za kog sam se udala nikad ne bi tako govorio sa mnom.
O homem com quem casei nunca falaria comigo assim.
Imala sam deèka u srednjoj, dvojicu na koledžu i èoveka za kog sam se udala.
Meu namorado no ensino médio, dois na faculdade, e o homem que casei.
Zato što Èarli Harper u kog sam se zaljubila brine o sreæi svojih bližnjih.
Porque o Charlie Harper por quem me apaixonei se importa com a felicidade das pessoas.
Kao što znam da Bobi nije onaj isti blagi trgovac starim gvožðem za kog sam se udala.
Assim como sei que o Bobby não é o mesmo negociador de sucata com pouca educação que eu casei.
Samo, nisam htela da izgubim èoveka za kog sam se udala.
Só não quero perder o cara com quem casei.
To je èovek za kog sam se udala.
Esse é o homem com quem me casei.
Konj na kog sam se kladio još nije stigao do cilja.
Você me diz. Meu último cavalo ainda está correndo.
Saznala sam da mi muž nije onaj za kog sam se udala.
Descobri que o meu marido não era o homem com quem casei.
Napustio sam pokret iz istog razloga iz kog sam se pridružio, jer nisam želeo da gledam kako dobri ljudi gube živote nizašta.
Deixei o movimento pela mesma razão que entrei. Por que não queria ver a vida... de boas pessoas desperdiçadas sem razão.
To je bilo jedino svetlo, tesno mesto kog sam se setio.
Foi o único lugar sem luz em que pensei.
Deèko za kog sam se udala bio je deset centimetara niži od muža kog sam ostavila.
O menino com que casei era 10cm menor que o marido que larguei.
Ali kad razmišljam o Haroldu, èoveku u kog sam se zaljubila, èoveku za kog sam se udala, shvatam da mu dugujem svoj život, i ako je bolestan, ako ga povreðuju, ne mogu mu samo okrenuti leða.
Não é isso. Mas quando penso em Harold, o homem pelo qual me apaixonei, e com quem me casei, percebo que devo a ele a minha vida, e se ele está doente, se ele está machucado, não posso dar minhas costas a ele.
Jedini negativac si ti, suprotnost od èovjeka za kog sam se udala, kukavica, i ne mogu te smisliti.
O único vilão aqui é você, Stan. É o oposto do homem com quem casei. E um covarde.
i nisam krila mišljenje od èoveka u kog sam se zaljubila.
E não escondia minha opinião do homem que me apaixonei.
Isti dobar èovek u kog sam se zaljubila pre toliko godina.
O mesmo homem que me apaixonei anos atrás.
Jedini razlog zbog kog sam se smestila u ovaj glupi motel sa tobom je tvoj mozak koji je kao veštièja enciklopedija.
A única razão de ainda estar aqui com você é por causa do que sabe sobre magia.
Da li je moj interes da budem razlog razdora izmeðu èoveka protiv kog sam se kandidovao i èoveka za koga verujem da je odgovoran za uspeh koji on oèekuje?
Ela serve os meus interesses para que haja atrito entre o homem que eu estou correndo contra eo homem que eu passei a acreditar? É responsável por todo o sucesso que ele está enfrentando?
Ona je razlog... zbog kog sam se vratio svojim pèelama, kako više nikada ne bih mogao da povredim nekoga.
Ela é a razão... de eu ter vindo para minhas abelhas, para nunca mais voltar a fazer mal a alguém.
Ti nisi jedini za kog sam se plašila da æe doæi.
Você não é o único que temo ver na minha porta da frente.
Èovek za kog sam se udala, bio je savršen.
O homem com quem me casei era perfeito.
Onaj u kog sam se zaljubila.
O homem pelo qual me apaixonei.
Pozvao sam svakog kog sam se setio.
Bem difícil. Liguei para todos que lembrei.
Kad opet postaneš muškarac za kog sam se udala i koji je spreman da uradi sve što treba, neka me pozove jer mi zaista nedostaje.
Com certeza eu quis dizer isso. Quando você torna-se o homem com que casei, que se dispõe em fazer o que é preciso... Peça que Ligue para mim, porque sinto falta dele.
Da nisam mogao znati da je èovek na kog sam se ugledao od detinjstva takav monstrum.
Que nada disso é minha culpa. Que não tinha como saber que o cara que eu conhecia era um monstro.
Bar volim Hodžinsa za kog sam se udala.
Pelo menos, amo o Hodgins com quem me casei.
Razlog zbog kog sam se prihvatila tog zadatka je taj da verujem da tehnologija može da pomogne ljudima.
E eu estive lá e trabalhei naquele projeto porque acredito que a tecnologia pode melhorar a vida das pessoas.
Prvi čovek u kog sam se zaljubila bio je gospodin Darsi.
O primeiro homem por quem me apaixonei foi Mr. Darcy.
(Smeh) To je bilo mesto sa kog sam se nadao da ću da delam, zapućen u jedinom pravcu u kom se vredi kretati, u pravcu sebe, pokušavajući da pomognem svima nama da odbacimo užasnu pogodbu koju smo naučili da prihvatamo.
(Risos) Esse era o lugar a partir do qual eu esperava trabalhar, indo no único caminho que vale a pena ir, o meu próprio, tentando ajudar a todos nós a recusar os terríveis acordos que nos ensinaram a aceitar.
(Smeh) Prirodno, jedni način kog sam se setio da opravdam poraz bio je da pozovem Opru.
(Risos) Então, naturalmente, a unica solução para essa crise que eu consegui pensar foi ligar para a Oprah.
Razlog zbog kog sam se osećao loše, jeste taj da, sa svim ovim mogućnostima, moja očekivanja o tome kako treba da izgleda par farmerica su porasla.
A razão por que eu me senti pior é que, com todas aquelas opções, as minhas expectativas sobre o que é uma boa calça jeans subiram.
1.3801498413086s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gosto de viajar com quem conheço. 